Jak znaleźć tłumacza? 7 praktycznych porad

Jeśli zastanawiasz się, jak znaleźć tłumacza, który zagwarantuje ci odpowiednią jakość, zapoznaj się z tym artykułem. Wyróżniłem w nim kilka najważniejszych aspektów, na które warto zwrócić uwagę przy wyborze tłumacza.

Znam obcy język! Czy mogę być tłumaczem?

“Znam obcy język! Czy mogę być tłumaczem?” To pytanie zadaje sobie wiele osób szukających dodatkowego źródła dochodu. Jednak czy sama znajomość języka wystarczy, aby wykonywać ten zawód z powodzeniem?

wierne tłumaczenie

Wierne tłumaczenie – kiedy nie jest potrzebne?

Wierne tłumaczenie – to bardzo ważne pojęcie w teorii przekładu. Są jednak sytuacje w których tłumacz może lub nawet powinien pozwolić sobie na odrobinę wolności i dodanie do tłumaczenia czegoś od siebie.

O ekwiwalencji w tłumaczneniu

Gdybyśmy mieli bardzo uprościć proces tłumaczenia, moglibyśmy powiedzieć, że polega ono na znajdowaniu w języku obcym odpowiedniego słowa lub wyrażenia, które w jak największym stopniu oddaje sens tekstu źródłowego (tzw. …