Jeśli zastanawiasz się, jak znaleźć tłumacza, który zagwarantuje ci odpowiednią jakość, zapoznaj się z tym artykułem. Wyróżniłem w nim kilka najważniejszych aspektów, na które warto zwrócić uwagę przy wyborze tłumacza.
Nowe technologie coraz bardziej ingerują w nasze życie. Dotyczy to również tłumaczenia. Czy kiedyś maszyny zastąpią tłumaczy?
To zrozumiałe, że każdy wolałby wydać mniej, niż więcej za to samo tłumaczenie. Ale czy na pewno to samo?
Wierne tłumaczenie – to bardzo ważne pojęcie w teorii przekładu. Są jednak sytuacje w których tłumacz może lub nawet powinien pozwolić sobie na odrobinę wolności i dodanie do tłumaczenia czegoś od siebie.
Dlaczego niesłusznie może ci się wydawać, że tłumaczenie jest drogie? Za co tak naprawdę płacisz korzystając z usług tłumacza?
